-
1 расплавление
расплавление Abschmelzen n; св. Aufschmelzen n; Einschmelzen n; Einschmelzung f; Erschmelzen n; Erschmelzung f; Flüssigwerden n; Herunterschmelzen n; Niederschmelzen n; мет. Schmelzen n; Schmelzung f; Verflüssigen n; Verflüssigung fрасплавление с. (контакта, проволоки) Ausglühen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расплавление
-
2 расплавление
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расплавление
-
3 расплавление
расплавлениеהִתמוֹסְסוּת נ'* * *היתוךהמסה הפשרה התכה התמוגגות מיזוג ניזול -
4 расплавление
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > расплавление
-
5 расплавление
meltdown имя существительное: -
6 расплавление
-
7 расплавление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расплавление
-
8 расплавление
-
9 расплавление кристалла в кристаллизационной воде
Русско-английский научный словарь > расплавление кристалла в кристаллизационной воде
-
10 расплавление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расплавление
-
11 расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора
расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора
-
12 расплавление застывшего шлака
расплавление застывшего шлака
(напр. в процессе шлакоудаления из топочной камеры котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расплавление застывшего шлака
-
13 расплавление
1) fluidizing
2) fusing
3) melting -
14 расплавление
1) General subject: fusion2) Geology: diatexis3) Engineering: blowing (предохранителя), fusing, meltdown, melting, melting down, smelting down, smelting-down (руды)4) Chemistry: fluxing5) Forestry: burning-in6) Metallurgy: cutdown, dissolution, melting-down7) Oil: dissolving, liquefaction8) Microelectronics: melt9) Makarov: burning-in (смолы или мастики) -
15 расплавление активной зоны
1) Engineering: core melting (ядерного реактора)2) Nuclear physics: core melt (реактора), core melting (реактора)Универсальный русско-английский словарь > расплавление активной зоны
-
16 расплавление активной зоны при аварии с потерей теплоносителя
Engineering: loss-of-coolant accident core meltУниверсальный русско-английский словарь > расплавление активной зоны при аварии с потерей теплоносителя
-
17 расплавление боковой настыли
Aluminium industry: side-freeze meltingУниверсальный русско-английский словарь > расплавление боковой настыли
-
18 расплавление в кристаллизационной воде
Geology: aqueo-igneous fusion, aqueous fusionУниверсальный русско-английский словарь > расплавление в кристаллизационной воде
-
19 расплавление в реакторе
Naval: reactor meltdownУниверсальный русско-английский словарь > расплавление в реакторе
-
20 расплавление взвешенного металла
Engineering: levitation melting (в электромагнитном поле)Универсальный русско-английский словарь > расплавление взвешенного металла
См. также в других словарях:
расплавление — распаивание, ассимиляция, растопление, расплавка, истапливание, распайка, перетапливание, расплав Словарь русских синонимов. расплавление сущ., кол во синонимов: 10 • ассимиляция (7) • … Словарь синонимов
расплавление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fusion … Справочник технического переводчика
расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core melting … Справочник технического переводчика
расплавление застывшего шлака — (напр. в процессе шлакоудаления из топочной камеры котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retapping … Справочник технического переводчика
Расплавление активной зоны ядерного реактора — АЭС Три Майл Айленд (США), на втором блоке которого произошла авария с частичным расплавлением активной зоны Расплавление активной зоны ядерного реактора, также мелтдаун ( … Википедия
расплавление припоя — lydmetalio lydymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder fusing vok. Lotaufschmelzen, n rus. расплавление припоя, n pranc. fusion de brasure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
расплавление — lydymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos pavertimas skystąja keliant temperatūrą. atitikmenys: angl. fusion; melting vok. Erschmelzen, n; Schmelzen, n; Verhüttung, f rus. выплавка, f; плавка, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
расплавление — lydymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietosios medžiagos pavertimas skystąja keliant temperatūrą. atitikmenys: angl. fusion; melting rus. выплавка; плавка; расплавление ryšiai: sinonimas – išlydymas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
расплавление роговицы — (keratomalacia) см. Кератомаляция … Большой медицинский словарь
Расплавление — ср. 1. процесс действия по гл. расплавлять, расплавляться 2. Результат такого действия; расплав, расплавка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплавление — расплавл ение, я … Русский орфографический словарь